New Brunswick Francophone

Serge Hall
2009-2011

Biorgraphy coming soon!

Director's Report - May 2010

Abstract

• As a Francophone representative of the AFCONB, collaborate with the three counselling associations in New Brunswick: AFCONB, NBACT and NBPCA, in an effort to develop regulations for the counselling profession in New Brunswick.
• Inform our members of a meeting that took place on March 27, 2010 in Fredericton to explain what has been accomplished thus far in terms of counselling regulations in NB.

Connections et communications

• Étant donné la nature empressée avec laquelle j’ai débuté en tant représentant de l’ACCP, la majorité de mon temps fut passé en assistant aux nombreuses réunions (quasi-mensuelles), soit en personne ou par téléconférence, de la Fédération des associations néo-brunswickoises comprenant l’AFCONB, NBACT et NBPCA visant ladite réglementation du counseling ici au N.-B. 
• Garder un contact étroit entre les trois associations de ladite Fédération afin de rester au courant de tout développement par rapport à nos démarches et à celles qui sont à venir : révision légale, liaison avec la représentante gouvernementale, rédaction et correction de notre projet de loi, etc.
• Assurer une communication ouverte auprès de l’AFCONB et de l’ACCP. 
• Répondre aux courriels acheminés via l’ACCP de nos membres francophones néo-brunswickois.

Contributions et célébrations

• Le travail se poursuit avec la réglementation et je suis fier de communiquer que nous avançons de bon train. 
•   J’ai la chance présentement de faire partie d’un sous-groupe œuvrant dans la traduction de certaines clauses du projet de loi que la Fédération veut présenter à l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 

Préoccupations et défis

• Le nombre inscrit de membres francophones (AFCONB), et par extension l’ACCP, est en décroissance depuis un certain temps.  Nous devons donc redoubler nos efforts de recrutement afin d’assurer une bonne représentation francophone néo-brunswickoise au sein des rangs de l’ACCP.
• En dépit du fait que nous avançons vers la réglementation du counseling ua N.-B., il nous reste encore des obstacles de taille à franchir tels que s’assurer que notre projet de loi respecte les normes gouvernementales, se rendre à l’étape de présenter notre projet de loi en session parlementaire, ainsi que le faire passer en lecture et au vote et tout cela sans oublier de nous assurer que nous ayons les moyens financiers pour y aboutir. Je reste néanmoins confiant que nous y arriverons ensemble!

Remerciements

Certes, je suis le nouveau venu comme représentant des membres francophones néo-brunswickois de l’ACCP, mais je compte faire tout mon possible pour répondre aux besoins de nos membres. De plus, je veux remercier le président de l’ACCP, Monsieur Ron Lehr, ainsi que tous les membres du Conseil d’administration pour leur accueil chaleureux au sein de l’organisation.